Farsça Türkçe çeviri

Spread the love

Farsça Türkçe çeviri

Dünyada yaygın olarak konuşulan bir dil olan Fars dili, İran’ın resmi dilidir. Farsça dünya genelinde 110 milyon kişinin ana dilidir. Arap alfabesi ile yazılan Fars dili, Orta Doğu’da kullanılan en önemli dillerden biridir. Arapça’dan sonra bu bölgede en çok kullanılan dil olan Fars dili, İslam dininin de kültür dilidir. Ortadoğu’da Arapça ile birlikte en yaygın dil olan Fars dili, birçok farklı lehçelere sahiptir. İran’la ülkemizin politik, sosyal ve ekonomik ilişkileri dolayısıyla ülkemizde Farsça Türkçe çeviri çok talep edilmektedir. Ülkemiz İran kültürü ile yüzyıllardır iç içe yaşamaktadır. İran kültürü ile geçmişten günümüze kadar gelen bu yakın ilişkiler, bu dilde çeviri taleplerinin oldukça fazla olmasını sağlamaktadır. Sınır komşumuz olan İran’la son yıllarda ticari ve siyasi ilişkilerimiz dolayısıyla, Fars dilinden en çok talep edilen çeviri konuları ticari ve resmi belge çevirileridir. Aynı zamanda Farsça’dan yaygın olarak tercümesi talep edilen konular; sağlık, tıp, hukuk ve teknik metin çevirileridir. Farsça çevirilerde profesyonel olarak hizmet veren tercümanlık bürolarına başvurulmalıdır.

Sıradaki Haberi Oku  Resmi Gazete başlıkları

 

farsça çeviri

 

Fars dili, günümüzde en fazla İran olmak üzere, Tacikistan, Afganistan, Yemen ve Irak’ta kullanılmaktadır. Farsça’nın birçok farklı lehçesi vardır. Bu lehçelerden başlıcaları Dari ve Farsi lehçeleridir. Farsça, Arapça’dan fazlasıyla etkilenmiş, bu dilden birçok kelime almış bir dildir. Arap alfabesini kullanan Fars alfabesi de tıpkı Arapça gibi sağdan sola doğru yazılmaktadır. Fars dili, tarihte birçok değişime uğramış, çeşitli evrelerden geçmiştir. Bugün İran’da ve tüm dünyada modern Farsça adı verilen standart hale getirilmiş Farsça kullanılmaktadır. Ülkemizdeki tercüme bürolarında da farsça çeviri işlerinde modern Farsça temel alınır. Farsça’dan yapılan tercümelerde görev alan çevirmenlerin modern Fars dili konusunda uzman olmaları gerekmektedir.

Sıradaki Haberi Oku  Bursa Nilüfer’de caz zamanı